پـــروردگارا
تو را سـپاس می گوییم که به ما روان و خرد پاک دادی تا با اندیشه و گفتار و کردار نیک شادمانی و آسایش و مهرورزی را در جهان بگسترانیم.
پـروردگارا تو را سـپاس می گوییم که به ما توان دادی و استوارمان ساختی تا با اهریمن و سپاهیان او که بدی و ستمکاری پایدار در جهان است همواره در ستیز باشیم.
پـروردگارا به ما و یاران و خویشانمان تندرستی، شکوه و فی پایداری، پیروزی، دارایی، نیکنامی، زندگی دراز و جهانی روشن ارزانی دار.
اهورامزدا ای خداوند دانایی و توانایی.سرزمین ما و تمام سرزمینها را از درد رنج و شکنج و نادانی رهایی بخش.
ای یـزدان پاک سـرزمین ما و تمام سرزمینهای دیگر را از افریت شوم جنگها و خونریزیها و بلاها بدور بدار، و آسایش و آسودگی را با تلاش زنان و مردان پاک اندیش به انسان ارزانی دار.
پـروردگارا در این سپیده دم روز نو اندیشه و کردار و گفتار نیک ما را نیز نو ساز و همواره با نیکی و پاکی همراه کن.
آشور زرتشت
تو را سـپاس می گوییم که به ما روان و خرد پاک دادی تا با اندیشه و گفتار و کردار نیک شادمانی و آسایش و مهرورزی را در جهان بگسترانیم.
پـروردگارا تو را سـپاس می گوییم که به ما توان دادی و استوارمان ساختی تا با اهریمن و سپاهیان او که بدی و ستمکاری پایدار در جهان است همواره در ستیز باشیم.
پـروردگارا به ما و یاران و خویشانمان تندرستی، شکوه و فی پایداری، پیروزی، دارایی، نیکنامی، زندگی دراز و جهانی روشن ارزانی دار.
اهورامزدا ای خداوند دانایی و توانایی.سرزمین ما و تمام سرزمینها را از درد رنج و شکنج و نادانی رهایی بخش.
ای یـزدان پاک سـرزمین ما و تمام سرزمینهای دیگر را از افریت شوم جنگها و خونریزیها و بلاها بدور بدار، و آسایش و آسودگی را با تلاش زنان و مردان پاک اندیش به انسان ارزانی دار.
پـروردگارا در این سپیده دم روز نو اندیشه و کردار و گفتار نیک ما را نیز نو ساز و همواره با نیکی و پاکی همراه کن.
آشور زرتشت